نمایش 49–55 از 55 نتیجه

نمایش سایدبار
نمایش 9 24
بستن

مجمع سری

۴۲۰,۰۰۰ ریال
مجمع سری روایت در مرزهای محصور و نفس‌گیر واتیکان می‌گذرد. پس از اینکه پاپ از دنیا می‌رود، کاردینال‌ها از سراسر جهان با تشکیل مجمع در تلاش‌اند که جانشین او را انتخاب کنند. مردانی قدرتمند گرد هم آمده‌اند تا تصمیماتی سرنوشت‌ساز بگیرند؛ اما روند رأی‌گیری... جدیدترین اثر رابرت هریس در مجمع سری در آینده‌ای نزدیک می‌گذرد که حکایتی در باب توطئه‌های پشت پردۀ قدرت در بالاترین ردۀ کلیسای کاتولیک رُم است. او روند مخفی مجمع را در نمازخانۀ سیستین و کازا سانتا مارتا از درون به تفصیل شرح می‌دهد. هریس در آثارش انسان‌هایی معمولی و پرنقص را در عرصه‌های بزرگ و البسۀ فاخر می‌نهد؛ آثاری که ممکن بود ملودرام‌ها و حکایت‌هایی جزئی باشند، اینک آثار پرفروشی هستند با اهمیت سیاسی، اخلاقی و اجتماعی. مجمع سری را مهدی فیاضی‌کیا به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 347 صفحه منتشر کرده است.
بستن

مترجم روسی

۲۳۰,۰۰۰ ریال
مترجم روسی رایا دختری روس است که نمی‌تواند به انگلیسی صحبت کند و با گوردون پراکترگلد انگلیسی که به مسکو آمده و زبان روسی نمی‌داند، رابطۀ عاشقانه‌ای را شروع می‌کند. در این میان نیاز آن‌ها به /**/ مترجم کتاب : سبب می‌شود تا پاول منینگ که این وظیفه را به عهده گرفته از عمق رابطۀ آن‌ها آگاه شده و در سحر عشق و روابط غربی‌شرقی غرق ‌شود... مایکل فرین با به تصویر کشیدن فضای کمونیستی حاکم بر روسیه در خلال عاشقانه‌ای که به گفتۀ خودش چشم‌اندازی فرهنگی است، سفری در زمان به دوران دانشجویی‌اش در روسیه را می‌آفریند. نویسندۀ جاسوس‌ها با رمان /**/ مترجم کتاب : روسی به قلب جامعه‌ای نفوذ می‌کند که همواره به دنبال تغییر است و سؤالات فلسفی خود را در ذهن مخاطب خود ایجاد می‌کند. /**/ مترجم کتاب : روسی را کیهان بهمنی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 263 صفحه منتشر کرده است.
بستن

ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر

۱۹۰,۰۰۰ ریال
ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر مجموعه‌داستان ماشین می‌ایستد شامل یازده داستان کوتاه تخیلی است که پیش از جنگ جهانی اول نوشته شده و در دو جلد با عنوان‌های اتوبوس آسمانی و لحظۀ ابدی به ‌چاپ رسیده‌اند. داستان کوتاه «ماشین می‌ایستد» از این مجموعه، روایت تخیلی سرنوشت بشر در آینده‌ای دور است. هزاران سال بعد، انسان‌ها به وسیلۀ ماشین، در اعماق زمین زندگی و با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند. کیونو از مادرش خواهش می‌کند که به دیدنش برود؛ چون می‌خواهد از کشف مهمی با او سخن بگوید. او اعتراف می‌کند که از قوانین ماشین سرپیچی کرده است و این عصیان سرآغاز فاجعه‌ای بزرگ می‌شود... «ماشین می‌ایستد» در سال 1965به‌ عنوان یکی از بهترین داستان‌های کوتاه در مجموعۀ آنتولوژی داستان‌های کوتاه مدرن به چاپ رسید. چند تئاتر و نمایش تلویزیونی و رادیویی نیز بر اساس داستان‌های این کتاب تهیه شده و به نمایش درآمده‌اند. اى. ام. فورستر از مطرح‌ترین نویسندگان انگلیسی است که بارها نامزد دریافت نوبل ادبیات شده است. گاردین می‌نویسد: «نگاه آینده‌نگرانه و آخرالزمانی "ماشین می‌ایستد" در سال انتشارش یعنی 1909عجیب و کاملاً بکر به نظر می‌رسید.» یورک‌ پرس نیز جایگاه واقعی «ماشین می‌ایستد» را در کنار آثار آلدوس هاکسلی و جورج اورول عنوان کرده است. ماشین می‌ایستد را مهناز دقیق‌نیا به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 232 صفحه منتشر کرده است.
بستن

مارمولک سیاه

۲۰۰,۰۰۰ ریال
مارمولک سیاه شاهکار ادوگاوا رانپو روایت ربوده شدن دختر سرمایه‌دار ثروتمند ژاپنی توسط میدوریکاوا ملقب به مارمولک سیاه است. مارمولک سیاه در ازای تضمین سلامت فرزندش با‌ارزش‌ترین جواهر جهان، ستارۀ مصری، را طلب کرده است و آقای ایواسه شوئئی به خوبی می‌داند که برای نجات جان دخترش به کمک بزرگ‌ترین کارآگاه وقت ژاپن نیاز دارد... رانپو با مارمولک سیاه مخاطب خود را به قعر روح و جان آدمی می‌برد و به تاریکی‌های وجودی او نفوذ می‌کند. اثری که پس از گذشت سال‌ها از انتشار آن ذره‌ای از جذابیتش کاسته نشده است و جزء پرفروش‌ترین‌های این ژانر محسوب می‌شود. در سال 1968 مارمولک سیاه از قاب کارگردانی کینجی فوکاساکو وارد دنیای هنر هفتم شد. مارمولک سیاه می‌تواند مقدمۀ زیبایی به آثار ادوگاوا رانپو، ادگار آلن‌ پوی قرن بیستم، باشد. رانپو نویسندۀ مدرن ژاپنی است که بسیاری او را پدر ادبیات پلیسی ژاپن می‌نامند. او با تأسیس بنیاد نویسنده‌های آثار معمایی نام خود را برای همیشه به عنوان تأثیرگذارترین نویسندۀ ادبیات پلیسی ژاپن ماندگار کرد. نشر چترنگ از همین نویسنده رمان ‌شکار و تاریکی و مجموعه‌داستان اتاق قرمز را نیز منتشر کرده است. مارمولک سیاه را محمود گودرزی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 164 صفحه منتشر کرده است.
بستن

مادام پیلینسکا و راز شوپن

۱۳۵,۰۰۰ ریال
مادام پیلینسکا و راز شوپن وقتی اریک امانوئل اشمیت در روز تولد نُه‌سالگی‌اش موسیقی شوپن را می‌شنود، تصمیم به یادگیری پیانو می‌گیرد. اجرای باخ،‌ موتزارت و دبوسی برایش دشوار نیست، اما شوپن از دستش می‌گریزد. با آنکه نت‌ها را درست اجرا می‌کند، روشنایی،‌ لطافت و جادوی دنیای موسیقی او را درنمی‌یابد. در بیست‌سالگی وقتی در پاریس دانشجوی فلسفه است آموختن پیانو را این‌بار با استادی لهستانی به نام مادام پیلینسکا از سر می‌گیرد. استادی سرسخت که شیوه‌های عجیبی برای آموزش دارد... اریک امانوئل اشمیت، نویسندۀ سرشناس فرانسوی، که آثارش بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده است و در میان مخاطبان محبوبیتی ویژه دارد، این‌بار با رمانی کوتاه دوست‌داران خود را همراهی می‌کند. اشمیت در مادام پیلینسکا و راز شوپن، مخاطبانش را به دل جوانی خود می‌برد، به زمانی که رسم زندگی و عشق را آموخته است. نشر چترنگ از همین نویسنده کتاب خواهران باربارن را نیز به چاپ رسانده است. مادام پیلینسکا و راز شوپن را عاطفه حبیبی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 71 صفحه منتشر کرده است.
بستن

قله های ادبیات جهان: سفر به انتهای شب سلین

۱۶۰,۰۰۰ ریال
قله های ادبیات جهان: سفر به انتهای شب سلین مجموعۀ قله‌های ادبیات جهان به معرفی کوتاه و سادۀ مهم‌ترین آثار ادبی جهان از دوران کلاسیک تا قرن بیستم می‌پردازد. هر کتاب به بررسی یکی از آثار اختصاص دارد و نگاهی دقیق از آن ارائه می‌دهد؛ از جمله پیشینۀ تاریخی و فرهنگی، تأثیر کتاب بر آثار دیگر و راهنمایی برای مطالعۀ بیشتر. اگرچه سعی بر این بوده که از اصطلاحات دشوار ادبی استفاده نشود، با وجود این واژگان مهم کاملاً توضیح داده ‌شده است؛ بنابراین این مجموعه برای مخاطب با هر سطحی از دانش مفید است. سفر به انتهای شب اثر لویی فردینان‌ سلین، رمانی با گونۀ ادبی وحشت، سرشار از طنز بدبینانه و تاریک دربارۀ انسانیت و سمفونی ادبی خشم، ظلم و پوچی است. هنگامی که این کتاب برای اولین بار در سال ‌1932 به چاپ رسید، بسیاری از منتقدان را شگفت‌زده کرد و چندی بعد کتاب با اقبال عمومی فراوان همراه شد. تاکنون میلیون‌ها خواننده در سراسر جهان تحت تأثیر ذوق و قریحۀ سلین قرار گرفته‌اند. در این بررسی موشکافانه، جان استارک نشان می‌دهد که چرا این اثر خارق‌العاده تحسین و حیرت مخاطبان را برانگیخته است و باید در زمرۀ برترین آثار ادبی قرن بیستم قرار گیرد. قله‌های ادبیات جهان: دربارۀ سفر به انتهای شب سلین را رضا علیزاده به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 128 صفحه منتشر کرده است.
بستن

قربانی

۳۱۰,۰۰۰ ریال
قربانی ماجرای قربانی از جایی آغاز می‌شود که ادنتا فرای، زنی میان‌سال و سیاه‌پوست، پریشان‌احوال خیابان‌ها را در جست‌وجوی دختر چهارده‌ساله‌اش می‌گردد. دختری که روز بعد وقتی دست‌وپابسته در زیرزمین کارخانه‌ای متروکه پیدا می‌شود، ادعا می‌کند مورد تعرض گروهی قرار گرفته است. داستان قربانی به پرونده‌ای حل‌نشده در نیویورک دهۀ 80 می‌پردازد و در هر فصل از کتاب، ماجرا از دید یکی از شخصیت‌های داستان روایت می‌شود. جویس کرول اوتس، نویسندۀ رمان قربانی، نویسنده‌ای است که کتاب‌هایش بارها در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌ تایمز قرار گرفته‌اند. او این‌بار دست به نگارش رمانی زده است که تأثیر غم‌انگیز خشونت جنسی، نژادپرستی، بی‌رحمی و قدرت را بر زندگی افراد بی‌گناه به تصویر می‌کشد. داستان بر اساس پرونده‌ای واقعی نوشته شده است و سعی دارد به جنبه‌های متفاوت آن معنا ببخشد. نیویورک پست می‌نویسد: «قربانی را باید در میان بهترین کارهای اوتس جای داد. روایت او با حوصله و به تدریج، آجربه‌آجر داستان را بنا می‌کند و زمینۀ اجتماعی ماجرا را برای خواننده‌اش روشن می‌کند. قربانی هجونامه‌ای است بر روابط میان نژادها.» قربانی را علی قانع به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 411 صفحه منتشر کرده است.