نمایش 25–36 از 55 نتیجه

نمایش سایدبار
نمایش 9 24
بستن

جاسوس‌ها

۲۰۰,۰۰۰ ریال
جاسوس‌ها جاسوس‌ها از زبان مردی کهنسال به نام استفن روایت می‌شود که بعد از پنجاه سال دوباره به همان مکان آغاز ماجراها بازگشته است. در زمان جنگ جهانی دوم، استفن و دوستش کیث، ساکن کوچه‌ای بن‌بست در حومۀ شهر هستند. آن‌ها خود را با رؤیاپردازی دربارۀ رازهای زندگی خانواده و همسایه‌هایشان سرگرم می‌کنند تا اینکه یک روز به این نتیجه می‌رسند که مادر کم‌حرف و موقر کیث جاسوس آلمانی‌هاست! از این پس، آن‌ها او را زیر نظر می‌گیرند و تعقیبش می‌کنند. چرا مادر کیث زمانی که مغازه‌ها بسته‌اند، سبد خریدش را برمی‌دارد و بیرون می‌زند؟ او در تونل تاریک و متروکۀ زیر راه‌آهن چه می‌کند؟ چه چیزی را در آن جعبۀ بزرگ حلبی در تونل می‌گذارد؟ گاردین دربارۀ این رمان می‌نویسد: «جاسوس‌ها به قلم مایکل فرین، رمانی است که پی‌رنگش با دقت مهندسی شده است. دو شخصیت اصلی داستان مصمم‌اند که منطق شوم حوادث ظاهراً عادی را کشف کنند. آن‌ها در پی آن‌اند که خود پی‌رنگی بسازند.» جاسوس‌ها را کیهان بهمنی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 245 صفحه منتشر کرده است.
بستن

تمرین پنج انگشت

۱۲۵,۰۰۰ ریال
تمرین پنج انگشت نمایشنامۀ تمرین پنج ‌انگشت از جایی آغاز می‌شود که خانم و آقای هرینگتون به همراه دو فرزند خود برای گذراندن تعطیلات، به خانۀ ییلاقی‌شان می‌روند. ورود والتر، پسر جوان آلمانی، به این خانه سرآغاز ماجراهای داستان است. ماجراهایی که اختلافات پنهان میان اعضای خانواده را به سطح می‌آورد... این نمایشنامه روایت درگیری پنج شخصیت است که در طول داستان، هویت و خواسته‌های خویش را به تدریج به مخاطب نشان می‌دهند. کتاب عنوانی نمادین دارد و به تمرینی اشاره می‌کند که پیانیست‌ها با پنج‌ انگشت دست، برای نواختن پیانو انجام می‌دهند. پیتر شفر یکی از نویسندگان پرآوازۀ معاصر است که در دوران کاری خود نمایشنامه‌های ماندگار بسیاری نوشت، دو جایزۀ نمایشنامه‌نویسی تونی در کارنامۀ حرفه‌ای خود ثبت کرد و یک‌بار برندۀ اسکار بهترین فیلم‌نامه شد. او در سال 1975جایزۀ حلقۀ منتقدان نیویورک را از آن خود کرد، همچنین در 1987 نشان فرمانده امپراتوری بریتانیا و در 2001 نشان شوالیه را دریافت کرد. تمرین پنج انگشت را علیرضا جمالی‌منش و شیوا گرامی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 138 صفحه منتشر کرده است.
بستن

تماس سرد

۱۴۰,۰۰۰ ریال
تماس سرد نویسندۀ پرآوازۀ باشگاه مشت‌زنی با دوازده داستان کوتاهی که هرگز فراموش نخواهید کرد، مخاطبان خود را وارد دنیایی می‌کند که فرازونشیب‌هایش هم مایۀ عذاب آن‌ها را فراهم خواهد کرد و هم خشنودی‌شان. داستان‌هایی که پوچی مرگ و زندگی را ترسیم می‌کنند و از تنوع بالایی برخوردارند. پالانیک در اولین مجموعه‌داستان خود توانست با هنرمندی بی‌نظیرشمخاطبان خود را شگفت‌زده کند. منتقدان معتقدند تعداد کمی از نویسندگان توانسته‌اند مانند چاک پالانیک آسیب‌شناسی دنیای مدرن را در آثارشان نشان دهند و او را یکی از مسحورکننده‌ترین نویسندگان معاصر ادبیات آمریکا می‌دانند. تماس سردویازدهداستانکوتاه دیگر را محمد مؤمنی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 156 صفحه منتشر کرده است.
بستن

پس پرده

۱۹۰,۰۰۰ ریال
پس پرده آنا گاوالدا از سرشناس‌ترین نویسندگان حال حاضر ادبیات فرانسه با مجموعه‌داستان پس پرده بار دیگر به دنیای نویسندگی بازگشته است تا مخاطبان خود را با دغدغه‌های روزانه، احساسی و اجتماعی آشنای شخصیت‌های به‌یادماندنی آثارش همراه کند. تأکید آثار وی بر نیازهای عاطفی انسان معاصر است. او به سوژه‌هایی نزدیک می‌شود که برای مخاطبانش کاملاً ملموس‌اند. پس پرده مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه است که به صورت اول‌شخص روایت می‌شود؛ لودمیلا، پل، ژان و شخصیت‌های دیگری که نامی ندارند و خود را «من» خطاب می‌کنند. آن‌ها از تنهایی خود با شما سخن می‌گویند، به شما اعتماد می‌کنند و پرده از رازهای خود می‌گشایند. پس پرده را عاطفه حبیبی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 224 صفحه منتشر کرده است.
بستن

برودیدبانی بگمار

۱۶۵,۰۰۰ ریال
برودیدبانی بگمار برو دیدبانی بگمار رمانی است با مضمون ضدنژادپرستانه و با همان شخصیت‌های کشتن مرغ مقلد که ماجراهای بیست سال بعد از آن داستان را از زبان دختری جوان روایت می‌کند. اکنون، جین لوئیز بیست‌وشش‌ساله از نیویورک به زادگاهش برمی‌گردد تا با پدر هفتادودوساله‌اش، اتیکس فینچ، ملاقات کند. جین خاطراتش را با هنری کلینتون مرور می‌کند که دوست و خواستگارش بوده و حالا در دفتر پدرش مشغول به کار است. او در ادامه حقایق تلخی را دربارۀ پدرش و دیگر افراد شهر می‌فهمد که او را سخت منقلب و افسرده می‌کند... هارپر لی، از نویسندگان مطرح آمریکایی است که سال 1960 با انتشار اولین رمان خود، کشتن مرغ مقلد، به شهرت جهانی رسید، رمانی که جایزۀ پولیتزر را برایش به ارمغان آورد. برو دیدبانی بگمار، دومین رمان او، تابستان 2015 به دست خوانندگان رسید. این رمان تنها چند ساعت پس از عرضه در رتبۀ نخست فهرست کتاب‌های پرفروش سایت آمازون قرار گرفت. به گفتۀ نویسنده، این کتاب پیش از کشتن مرغ مقلد نوشته شده است، اما داستان آن بیست سال پس از وقایع کتاب اول اتفاق می‌افتد. سمانه توسلی که پیش از این ترجمۀ کتاب‌های لاشۀ شناور و خشونت‌ورزان به چنگش مى‌آورند را در کارنامۀ خود دارد، برگردانی دقیق از دومین کتاب هارپر لی ارائه داده است و نشر چترنگ آن را در 251 صفحه منتشر کرده است.
بستن

بچه‌های بهشت

۱۷۰,۰۰۰ ریال
بچه‌های بهشت شخصیت محوری فیلم فرانسوی بچه‌های بهشت، زنی زیبا به نام گارانس است که در نمایش کارناوال کار می‌کند. چهار تن به این زن علاقه‌مند می‌شوند: بازیگری جوان به نام لومتر، یک بازیگر پانتومیم به نام دوبورو، دزدی به نام لاسه‌نر و اشراف‌زاده‌ای به نام دومونته‌ری. گارانس هر چهار تن را می‌پذیرد اما... بچه‌های بهشت، از زمان نمایشش در سال 1945 تا به امروز، جايگاه خود را به‌ عنوان بزرگ‌ترين فيلم تاريخ سينمای فرانسه حفظ كرده است. روزنامۀ گاردین دربارۀ این فیلم می‌نویسد: «بچه‌های بهشت برای سینمای دهۀ 30 فرانسه همچون بربادرفته برای سینمای آمریکا بود.» گفتنی است فیلم‌نامۀ بچه‌های بهشت نامزد دریافت جایزۀ اسکار بهترین فیلم‌نامه در سال 1947 شد. کتاب بچه‌های بهشت شامل زندگی‌نامۀ مارسل کارنه و ژاک پره‌ور، معرفی بچه‌های بهشت در فرهنگ سینما به قلم ژرژ سادول، گفت‌وگو با مارسل کارنه و ژاک پره‌ور و فیلم‌نامۀ بچه‌های بهشت می‌شود. بچه‌های بهشت را غلامرضا صراف به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 276 صفحه منتشر کرده است.
بستن

اندرس قاتل ومعنای هرآنچه هست

۳۳۰,۰۰۰ ریال
اندرس قاتل ومعنای هرآنچه هست ماجرا از یک هتل درب‌وداغان در جنوب استکهلم آغاز می‌شود؛ جایی که در آن پنج هزار کرون گم شده است. بدتر اینکه پول‌ها مال اندرس‌قاتل، آدمکشِ ساکن اتاق شمارۀ هفت است. پر پرسون، مسئول پذیرش هتل، می‌خواهد سرش به کار خودش گرم باشد و تصمیم ندارد به دست اندرس‌قاتل کشته شود. یوهانا کیالندر، که خودش را زورکی در هتل جا کرده، کشیشی ازکاربیکارشده است که از هفتۀ پیش دیگر کشیش‌نشینی هم ندارد، اما درست در همین لحظه دو چیز در چنگ اوست: پاکتی حاوی پنج هزار کرون و یک ایدۀ محشر... اندرس‌قاتل و معنای هرآنچه هست، ماجرای دو آدم زیرک و پول‌دوست است و یک قاتل خشن. در لا‌به‌لای ورق‌های این کتاب مشخص می‌شود که آیا این‌دو می‌توانند اندرس‌قاتل را تبدیل به کارخانۀ پولسازی کنند یا سر خودشان به باد می‌رود. نویسندۀ کتاب، یوناس یوناسون، که داستان‌نویسی را دیر آغاز کرد، خیلی زود به شهرت رسید. او را صاحبِ نوعی جدید از ادبیاتِ طنز می‌دانند. شخصیت‌های کتاب‌های او به دور از تیرگی، خشکی و عبوسی معمول قهرمانان رمان‌های اسکاندیناوی هستند. اندرس‌قاتل و معنای هرآنچه هست، رمانی طنزآلود است که به‌ اندازۀ دیگر رمان پرفروش یوناسون، پیرمردی صدساله‌ که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد، مخاطبانش را به خنده وامی‌دارد. این کتاب اثری است سرراست، خواندنی و مفرح که با تخیلی غنی و به شکل هوشمندانه‌ای ابلهانه، شخصیت‌های عجیب و دوست‌داشتنی‌اش را در ماجرای حماقتشان دنبال می‌‌کند. اندرس‌قاتل و معنای هرآنچه هست یک ماجرای پرگره است که به ما یادآوری می‌کند هیچ‌وقت برای شروعی دوباره دیر نیست. هیچ‌وقت دیر نیست که بفهمیم در زندگی چه چیزی واقعاً اهمیت دارد. میلاد شالیکاریان رمان اندرس‌قاتل و معنای هرآنچه هست به قلم یوناس یوناسون را به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 392 صفحه منتشر و در اختیار دوست‌داران ادبیات قرار داده است.
بستن

افشاگر

۳۲۰,۰۰۰ ریال
افشاگر جفری آرچر حدود یک دهه پس از آخرین مجموعه‌داستانش، با روایت‌های جذاب و گیرای افشاگر مخاطبانش را با همان قلم خاص خودش مهمان تجربیات سفرهایش به جای‌جای جهان می‌کند. در این مجموعه به تماشای روایت‌های ناب کارآگاهی از ناپل، زنی که در دهۀ 1930 به دنبال برابری حقوق است، پسری که به منبع ثروت بی‌کران پدرش پی می‌برد و سایر شخصیت‌های منحصربه‌فرد آرچر می‌نشینید. مجلۀ تایمز دربارۀ نویسندۀ انگلیسی افشاگر می‌گوید: «احتمالاً جفری آرچر بهترین قصه‌گوی معاصر محسوب می‌شود.» او همواره با آثارش لذت و شگفتی به همراه می‌آورد. نشر چترنگ از همین نویسنده مجموعه‌داستان داستان‌های گربه‌ای را نیز منتشر کرده است. افشاگر را شیما الهی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در231 صفحه منتشر کرده است.
بستن

اعمال انسانی

۱۷۰,۰۰۰ ریال
اعمال انسانی داستان در قلب کشتار جمعی گوانگجو در 1980 اتفاق می‌افتد، هنگامی که ژنرال چان دوهوانفرمان سرکوب خونین شورش دموکراتیک را صادر کرد. روایت از نگاه چند شخصیت که قربانی و شاهد ماجرا بوده‌اند بیان می‌شود. رمان با مرگ پسربچه‌ای به نام دونگ‌هو آغاز می‌شود. داستان به خاطرات، حس گناه، شرح‌حال بازماندگان، آنچه از گوانگجو به خاطرسپرده‌اند و تأثیری که هنوز پس از گذشت سال‌ها بر زندگی آن‌ها سایه افکنده می‌پردازد. هان کانگبرندۀجایزۀبین‌المللی من بوکر برای رمان گیاه‌خوار در سال 2016 است. کتاب اعمال انسانی او، برندۀ جوایز متعدد و از کتب پر فروش و بحث‌برانگیز، کتابی‌ است بدون محدودیت زمانی و تصویری شاعرانه از رویدادی تاریخی که بازتابش هنوز احساس می‌شود. اعمال انسانی را علی قانع به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در200 صفحه منتشر کرده است.
بستن

از روی جلد

۲۸۰,۰۰۰ ریال
از روی جلد کمیسر برونتی قهرمان سری چند‌جلدی رمان‌های دونا لئون این‌بار وارد ماجرایی می‌شود که در قلب دنیای کتاب‌ها و ادبیات رخ می‌دهد. از روی جلد روایت کتاب‌هایی ارزشمند است که از کتابخانه‌ای در ونیز به سرقت می‌رود. کارکنان کتابخانه تردیدی ندارند که سارق محققی آمریکایی است، ولی داستان به سادگی‌ای که به نظر می‌رسد نیست. برونتی برای آشکار کردن حقیقتی مخوف ناگزیر گریزی به گذشته می‌زند... دونا لئون همواره به دلیل شخصیت‌پردازی منحصربه‌فردی که شخصیت‌های داستانش را برای مخاطبان ملموس می‌کند، زیبایی‌ای که در پرداخت صحنه به کار می‌برد و بی‌پروایی‌اش در کندوکاو سیاست، اخلاقیات و فرهنگ معاصر ایتالیا مورد توجه بسیاری در سراسر جهان بوده است. از روی جلد را سبا هاشمی‌نسب به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 300 صفحه منتشر کرده است.
بستن

اجاره‌نشین‌ها

۱۸۰,۰۰۰ ریال
اجاره‌نشین‌ها اجاره‌نشین‌ها همگی ساختمان را ترک کرده‌اند و اگر هری لسر، نویسند‌ه، اسباب ببندد لونسپیل دیگر برای خراب کردن ساختمان مشکلی ندارد. هری تا فصل آخر کتابش را تمام نکند آرامش و سکوت خانه‌اش را رها نمی‌کند؛ درحالی‌که لسر فکر می‌کند تنها ساکن ساختمان است، صدای ماشین تحریر نویسنده‌ای سیاه‌پوست او را به یکی از واحدها می‌کشاند. این مهمان ناخوانده با خود ماجراهایی را به همراه می‌آورد که خط داستان به کلی تغییر می‌کند. برنارد مالامود در طی سی و هفت سال زندگی هنری خود برندۀ جوایز متعدد از جمله پولیتزر و جایزۀ ملی آمریکا شد و به پاس یک عمر دستاورد هنری از سوی آکادمی ملی هنر و ادبیات مدال طلا دریافت کرد. مالامود در اجاره‌نشین‌ها داستان نویسنده‌ای را روایت می‌کند که مشغول نوشتن داستانی دربارۀ یک نویسنده است. متافیکشن یا فراداستان مالامود روایتی متفاوت برای مخاطبان خود فراهم کرده است. اجاره‌نشین‌ها را میلاد شالیکاریان به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 178 صفحه تومان منتشر کرده است.
بستن

اتاق-قرمز

۱۵۰,۰۰۰ ریال
اتاق-قرمز اتاق قرمز مجموعه‌داستانی شامل شش داستان کوتاه مهیج است که همگی مثل اغلب آثار ادوگاوا رانپو، فضایی معمایی و فانتزی دارند. در داستان کوتاه «اتاق قرمز» از این مجموعه، اتاقی قرمزرنگ محل گردهمایی‌های عده‌ای است که برای هم داستان‌هایی غریب تعریف می‌کنند. شبی یکی از اعضای جدید، ماجرای قتل‌هایی را که خود مرتکب شده است، می‌گوید و هیجانش را از ارتکاب این قتل‌ها شرح می‌دهد... نشر چترنگ که پیش از این با انتشار رمان شکار و تاریکی، ادوگاوا رانپو، نویسندۀ سرشناس ژاپنی را به بازار کتاب ایران معرفی کرده بود، اینک کتاب دیگری را از همین نویسنده با نام اتاق قرمز منتشر کرده است. گفتنی است که نشر چترنگ از همین نویسنده رمان مارمولک سیاه را نیز با ترجمۀ محمود گودرزی در نوبت چاپ دارد. ادوگاوا رانپو با نام اصلی هیرائی تارو، از سال 1922 تا اندکی پیش از مرگش در سال 1965 به نوشتن مشغول بود. رانپو تأثیرگذارترین نویسندۀ ادبیات پلیسی در ژاپن است. او بنیاد نویسندگان آثار معمایی را در ژاپن تأسیس کرد. هر سال در ژاپن جایزه‌ای به نام «رانپو» از سوی این بنیاد به نویسندۀ بهترین داستان پلیسی اهدا می‌شود. اتاق قرمز را محمود گودرزی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 119 صفحه منتشر کرده است.